Buch

"Stars" (1997). Sebastian Krüger& Michael Lang (Text)

STARS (1997) ist die Hommage des renommierten deutschen Malers und Illustrators Sebastian Krüger (*1963) an seine Star-Idole. Als Text- Autor hatte ich "Carte Blanche" für assozioative Begleittexte.

Erschienen ist der Titel deutsch, englisch und chinesisch. (Sebastian Krüger, Michael Lang: Stars. Lappan, Oldenburg 1997, ISBN 3-89082-730-6.)

Buchauszug aus STARS (1997)
Buchauszug aus STARS (1997)

"H.R.Giger's Necronomicon 2" (1985) Michael Lang (co-textautor)

Für diesen grossformatigen, weltweit publizierten Ban mit Werken des Schweizer Künstlers und "Oscar"-Preisträgers ("Alien"-Monster im Film von Ridley Scoot) H.R. Giger (1940-2014) habe ich Texte aus dem Englischen übersetzt. Und Original Beiträge verfasst.


Kunst. katalog. "Go, O.J., Go! People V. Simpson BA097211" (1998)

Im Katalog zur spannenden Ausstellungg "Tatort - Die Requisiten der Beweisführung" im Museum für Gestaltung Zürich (1998) thematisierte ich die mediale Debatte im spektaklär verlaufenen Doppelmord-Mord-Prozess gegen die US-Football & Film-Schauspieler-Legende O.J. Simpson.

 

Michael Lang: Go, O.J., Go! People V. Simpson BA097211. In: Erika Keil, Andreas Volk (Hrsg.): Tatort-Die Requisiten der Beweisführung. Museum für Gestaltung, Zürich 1998, ISBN 3-907065-78-6.



kunst. Katalog. "Schmuck im Film" (2000)

Der Essay Bedeutung von Schmuck im Film findet sich im Katalog zur Ausstellung "Alles Schmuck" (Museum Bellerive Zürich). Aus diesem Anlass durfte ich eine "Nische" kuratieren. Ich bestückte sie unter anderem mit Original-Filmplakaten aus der Kollektion des Zürcher Kino-Unternehmers Matthias Brunner. Sowie mit Photo-Stills aus dem Privatfundus des US-Künstlers John Waters (Bilder zum Kultfilm "Pink Flamingos" (1972) mit dem Sänger/ Schauspieler/Travestie-Protagonisten DIVINE. Michael Lang: Filmschmuck, Stars, Schmuckfilme. In: Brigitte Felderer, Erika Keil, Herbert Lachmayer (Hrsg.): Alles Schmuck. Lars Müller Museum für Gestaltung, Zürich 2000, ISBN 3-907078-32-2.


Fussball. "FCZ- Eine Stadt/Ein Verein/ Eine Geschichte" (2011)

Für die fein edierte, offizielle Chronik des kultigen Schweizer Fussballvereins FCZ (FC Zürich) verfasste ich meine autobiographische Hommage an den deutschen Mittelfeld-Strategen Klaus Stürmer. Gemeinsam mit Spieler-Legenden wie Jakob "Köbi" Kuhn, Rosario "Rosa" Martinelli, "Ziger" Fritz Künzli oder Karl "Karli" Grob zählter er in den 1960erjahren zu den Persönlichkeit, welche in der Ägude des Präsidenten Edi "Stumpen" Nägeli international die bewegte Historie des Stadtklubs prägten. 

Michael Lütscher, Michael Lang u. a.: Eine Stadt, ein Verein, eine Geschichte. Neue Zürcher Zeitung, Zürich 2010, ISBN 978-3-03823-643-6.

Download
FCZ_kapitel_3_Stürmer.pdf
Adobe Acrobat Dokument 181.4 KB

Fussball. broschüre EM 2008

 

Zur UEFA-Europameisterschaft 2008 (Österreich/Schweiz) publizierte der Zürcher Buchhändler/Verleger Ricco Bilger eine Gratis-Broschüre. Zahleiche Autoren haben Beiträge veröffentlicht. Ich widme mich in einem Text em "Spielgerät".

Lesen Sie hier meine Ode an den "Füessball" (S.56):

 

PLEASE, LET ME INTRODUCE MYSELF

"Ich werde getreten, gestossen, geschleudert, eingeworfen, abgeworfen,

geschlenzt, angeschnitten, geköpfelt, aufgepumpt, blutbefleckt,

mit "Dulix" getränkt, Hhundescheisse verschmutzt, von

Katzen geleckt, platt gesessen, durchgelassen oder festgehalten.

Klebe magnetisch am Fuss, werde weggefaustet, hechtgeköpfelt,

Volley genommen, im Fallen rückgezogen, spitzgekickt, Aussenrist

gepasst, Innenrist geschoben, an die Latte gelupft, an den

Pfosten gedonnert, direkt gespielt, abgelenkt, als Penalty verwandelt,

absatzgekickt, gedribbelt, verpasst, doppelgepasst, kurzgepasst,

fehlgepasst, quergespielt, ins Aus geschubst, ins Abseits

gezirkelt, mit dem Fuss gestreichelt, saubergerieben, geflankt,

jongliert, handgespielt, geküsst, gequetscht, weggeworfen, liegengelassen,

vergessen, geklaut, als Kerze zum Himmel gesandt, im

Trikotschweiss gebadet. Ich werde neu erfunden, ausgetauscht,

gesucht, verloren, gefunden, verflucht, angehimmelt, beschworen,

verregnet, sonnenverbrannt, windverweht, freigestossen, mit der

Brust gestoppt, verstolpert. Und signiert.

Ich spreche alle Sprachen und die Luft geht mir nie aus.

Ich bin das Herzstück der schönsten Nebensache der Welt. 

"Dr Füessball."

 


Lifestyle. "Sex - Kurz und sündig"

Dieses satirische,etwas andere Sex-Lexikon der US-Autoren Joel Rothman & Art Plikat habe ich - soweit es die explizite "Slang-Sprache" überlaubte - ins Deutsche übertragen. Und da und dort mit eigenen "Kreationen" ergänzt.LAPPAN-Verlag (2005) Joel thmann, Michael Lang, Ari Plikat: Sex, kurz und sündig. Das etwas andere Sexlexikon. Lappan, Oldenburg 2005, ISBN 3-8303-6091-6.


Bibliographische Angaben zu allen titeln

  • Sebastian Krüger, Michael Lang: Stars. Lappan, Oldenburg 1997, ISBN 3-89082-730-6.
  • Joel Rothmann, Michael Lang, Ari Plikat: Sex, kurz und sündig. Das etwas andere Sexlexikon. Lappan, Oldenburg 2005, ISBN 3-8303-6091-6.
  • Michael Lütscher, Michael Lang u. a.: Eine Stadt, ein Verein, eine Geschichte. Neue Zürcher Zeitung, Zürich 2010, ISBN 978-3-03823-643-6.
  • H.R Giger, Michael Lang u. a.: H.R. Giger's Necronomicon 2. Edition C, Zürich 1985, ISBN 3-85591-020-0.
  • Michael Lang: Filmschmuck, Stars, Schmuckfilme. In: Brigitte Felderer, Erika Keil, Herbert Lachmayer (Hrsg.): Alles Schmuck. Lars Müller Museum für Gestaltung, Zürich 2000, ISBN 3-907078-32-2.
  • Michael Lang: Go, O.J., Go! People V. Simpson BA097211. In: Erika Keil, Andreas Volk (Hrsg.): Tatort-Die Requisiten der Beweisführung. Museum für Gestaltung, Zürich 1998, ISBN 3-907065-78-6.